1. They're moments.

Mà là những khoảnh khắc.

2. More meaningful moments?

Thêm những giây phút ý nghĩa hơn chăng?

3. Moments in the Making

Những Giây Phút Đang Phát Triển

4. A blessing in such moments.

Một hạnh phúc, trong một khoảnh khắc.

5. One moment there, one moment gone.

Loáng cái là hết.

6. These are his last moments.

Bây giờ đúng là giây phút cuối cùng của hắn đó!

7. This was alight moments ago.

Ngọn nến này vẫn sáng cách đây không lâu.

8. Within a few moments, they were gone.

Trong chốc lát, chúng đã đi khỏi.

9. But I learn from goodbye moments , too .

Nhưng tôi còn học được từ những giây phút chia li ấy nữa .

10. At such moments, our selves are complete.

Có khoảnh khắc như vậy, bản thân chúng ta được trọn vẹn.

11. Moments later, though, Peter starts to sink.

Nhưng một lát sau, Phi-e-rơ bắt đầu chìm.

12. And there are great moments of optimism.

Và có những khoảnh khắc tuyệt vời của sự lạc quan.

13. Find natural teaching moments in everyday activities.

Tìm ra những giây phút giảng dạy tự nhiên trong các sinh hoạt hằng ngày.

14. Expertise has for sure had its moments.

Kỹ năng chuyên biệt chắc chắn có những lúc được đề cao.

15. The pilot ejects safely just moments before impact.

Phi công đã thoát nạn an toàn chỉ vài giây trước vụ va chạm.

16. We have ‘cozy moments’ when we prepare dinner.

Chúng tôi có ‘giây phút êm ấm’ khi sửa soạn bữa cơm chiều.

17. Moment of reflection

Giây phút tưởng niệm

18. One moment, please.

Xin vui lòng chờ chút.

19. For the moment.

vào một lúc nào đó.

20. ( Applause ) Expertise has for sure had its moments.

Kỹ năng chuyên biệt chắc chắn có những lúc được đề cao.

21. Only a moment.

Cho chị mượn ít tiền đi. 1 ít thôi

22. In a moment.

Một chốc lát thôi.

23. There are moments when one should push the brakes

Có những lúc cần phanh lại.

24. Assuming for a moment...

Giả sử trong một lát...

25. Not at the moment.

Không phải lúc này.

26. If I could just make those moments last longer.

Nếu anh chỉ cần làm cho khoảnh khắc đó kéo dài lâu hơn.

27. But fate also gifts us moments of impossible grace...

Nhưng định mệnh cũng ban tặng ta những khoảng khắc ơn huệ khó tưởng...

28. I'm going to show you that moment and all the insights of that moment.

Tôi sẽ cho các bạn xem khoảnh khắc ấy và tất cả những chỉ đạo của huấn luyện viên.

29. That was one of the funnest moments of my career.

Một trong những khoảnh khắc thú vị nhất trong sự nghiệp của tôi.

30. It's a wonderful moment.

Đó là một giây phút tuyệt vời.

31. But in a few moments you're going to tell me.

Nhưng chỉ trong chốc lát nữa, em sẽ nói với anh.

32. Average happiness is, of course, inadequate, because it doesn't speak to the moment- by- moment experience, and so this is what we think it looks like when you layer in moment- to- moment experience.

Tất nhiên, mức hạnh phúc trung bình là không thỏa đáng, bởi nó không ứng với những trải nghiệm trong từng thời điểm, và đây là đồ thị mà chúng tôi hình dung khi bạn thêm vào những trải nghiệm trong từng thời điểm.

33. It doesn't matter because life isn't about your final moments.

Chả nghĩa lý gì vì cuộc đời đâu phải chỉ quan trọng giờ phút cuối.

34. Just moments ago Senator Martin taped this dramatic personal plea.

Thượng nghị sĩ Martin vừa thu hình lời khẩn cầu đáng thương này.

35. They can be powerful spiritual events or small enlightening moments.

Chúng có thể là những biến cố rất mạnh mẽ, đầy thuộc linh hoặc những giây phút soi dẫn nhỏ bé.

36. You worry about a moment.

Cha lo về 1 khoảnh khắc.

37. He acted on the moment.

Con nó nhất thời hồ đồ.

38. Not at the moment, perhaps.

Có lẽ không phải lúc này,

39. Just a moment, my dear.

Khoan đã, cô em.

40. It is a restless moment.

Đó là giây phút xao động.

41. Finally, though, the moment came.

Cuối cùng, thời khắc đã đến.

42. Just give me a moment.

Xin ngài vui lòng chờ một chút.

43. Give me a moment, Sheriff.

Chờ tôi một tí, cảnh sát trưởng.

44. For a moment I hesitated.

Đối với một thời điểm tôi lưỡng lự.

45. Grief can be like waves that crash ashore at unexpected moments

Nỗi đau có thể như những cuộn sóng bỗng chốc ập vào bờ

46. I'm not saying I didn't have my darker moments during rehabilitation.

Không phải tôi đang nói tôi không có những khoảnh khắc đen tối khi phục hồi.

47. It was a eureka moment.

Đó là khoảnh khắc tìm thấy tuyệt vời

48. I won't waste another moment.

Em sẽ không lãng phí một khoảnh khắc nào nữa.

49. We'll return in a moment.

Chúng tôi sẽ trở lại trong chốc lát.

50. Speaking of your fiancee, you vanished just moments before your wedding.

Nhân nói tới hôn thê của anh, anh đã biến mất ngay trước khi cử hành hôn lễ.

51. Let's revisit the anglerfish moments before it tried to eat you.

Quay lại với trường hợp cá mặt quỷ trước khi nuốt chửng bạn.

52. We so rarely note how different it is from moment to moment, with clouds coming and going.

Lúc trước và lúc sau đều khác biệt, với những đám mây đến rồi đi.

53. There were incredibly difficult moments in the building of this thing.

Có những khoảnh khắc cực kì khó khăn trong việc làm nên thứ này

54. Do you think he could see a dead person's final moments?

Liệu anh ta có thể thấy giây phút lâm chung của người đã chết không?

55. But recent moments ago, you are kicking on me and yelling.

Nhưng chỉ mấy cái phút trước, cậu còn đá và la mắng tôi.

56. There was silence for a moment.

Mọi người đều im lặng trong một giây lát.

57. What was your most embarrassing moment?

2. Khoảnh khắc ngượng ngùng nhất của cha mẹ/ông bà là gì?

58. Trying to find the right moment.

Tớ sẽ tìm thời điểm thích hợp.

59. At that moment, a rooster crowed.

Đúng lúc ấy, gà gáy.

60. In a moment my tent cloths.

Bỗng chốc, vải lều tôi cũng như vậy.

61. I'II be back in a moment.

Tôi sẽ quay lại trong giây lát.

62. In that moment, I prayed intensely.

Trong lúc đó, tôi đã cầu nguyện khẩn thiết.

63. She'll be up in a moment.

Bà ấy sẽ lên đây trong chốc lát.

64. Now this moment so fascinates me.

Khoảnh khắc này rất mê hoặc đối với tôi.

65. He just had a bad moment.

Nó chỉ có một chốt lát xấu thôi.

66. Easy, mimey, the moment has passed.

Bình tĩnh nào, mimey, khoảnh khắc đó đã qua.

67. This is your greatest moment, Atticus.

Là khoảnh khắc tuyệt nhất trong đời mày, Atticus.

68. The moment we've both dreamed about.

Khoảnh khắc chúng ta cùng mong đợi.

69. The family's agreed to a moment.

Gia đình họ đồng ý gặp mặt một lát.

70. That's the moment we should grab!

Đó là thời điểm chúng ta chộp lấy.

71. All can change in sudden moment.

mọi thứ có thể thay đổi bất cứ lúc nào.

72. It's a great 19th century moment.

Đó là một khoảnh khác tuyệt vời của thế kỷ XIX.

73. Some trade in their chastity for a few moments of sexual gratification.

Một số đổi sự trong trắng để được thỏa mãn nhục dục trong chốc lát.

74. To avoid those painful moments - you asking me to let you go.

Để tránh những khoảnh khắc khó chịu đó... em đòi tôi thả em ra.

75. I intend to savor these moments for as long as I can.

Thì tôi muốn nhấm nháp những khoảnh khắc này đến lúc nào còn có thể.

76. I only need moments, so do not be careless with your lives.

Tôi chỉ cần ít giậy phút, nên đừng khinh suất với mạng của mình.

77. He paused a few moments, leaned to his right, and was gone.

Anh ta im lặng trong giây lát, nghiêng người về bên phải và ra đi.

78. You to transfer a moment temperature.

Tại sao thế hả, tại sao cứ suốt ngày la lối như thế?

79. You're with me at every moment.

Em ở bên anh trong mọi khoảnh khắc.

80. It's a place where pivotal moments in American history have taken place.

Đó là nơi mà những thời khắc then chốt trong lịch sử Hoa Kỳ đã diễn ra.